Словарь поколения Z: говорим с зумерами на одном языке

Вайб (от англ. vibe - вибрация) - атмосфера, общее настроение или эмоциональное состояние, которое возникает в результате контакта с кем-либо или чем-либо. То есть, если вас внезапно охватила грусть и ностальгия, можете считать, что вы поймали осенний вайб.

Кринж (от англ. cringe - чувство досады, раздражения) - значение этого слова близко по смыслу к выражению «испанский стыд». Молодежь использует его в тех случаях, когда нужно выразить чувство стыда за действие другого человека, преувеличенное в несколько раз. От слова кринж появилось производное прилагательное «кринжовый». Так что если вдруг услышите, что вас описывают прилагательным «кринжовый», знайте, что собеседнику вы не особенно нравитесь.

Краш (от англ. crush - раздавить, сломать) - предмет воздыхания, человек, в которого вы тайно и чаще всего безответно влюблены или чувствуете симпатию. Таков современный сленг, с ноткой романтической грусти.

Пруф (от англ. proof - доказательство) - в прямом переводе с английского это слово означает доказательство какого-либо факта. Если вы на днях встретили в Пятерочке Джонни Деппа, выбирающего чипсы, то будьте любезны предоставить пруфы.

Пранк (от англ. prank - шалость) - изначально розыгрыш по телефону, телефонное мошенничество. Но современная молодёжь предпочитает так называть любые приколы над кем-то и спланированные розыгрыши. Поэтому если вы утром выходите из дома и видите, что на лобовом стекле вашей машины красуются нецензурные выражения, знайте - это пранк. Чья-то шалость удалась.

Рофл (от англ. ROFL- Rolling On the Floor Laughing - кататься по полу от смеха) - импульс, провоцирующий неудержимый хохот. Это может быть и комичная ситуация, и нелепое поведение человека, и какой-то прикол в Интернете. Так что все, что заставляет нас громко хохотать и кататься по полу от смеха, является рофлом.

Скилл (от англ. skill - навык, умение) - мастерство, профессионализм. Этот сленг приобрёл популярность среди геймеров в контексте описания навыков, которыми владеют персонажи компьютерных игр. Постепенно это слово стало использоваться не только в играх, но и в другой деятельности, где оценивается уровень мастерства. Поэтому современная молодёжь так часто говорит «надо повысить свой скилл».

Флексить (от англ. flex - сгибать, гнуть) - по семантическому значению это молодёжное слово синонимично глаголам «тусить», «развлекаться». Но современное поколение употребляет его еще в значении «выпендриваться», «хвастаться». Знайте, когда кто-то всячески пытается произвести хорошее впечатление на окружающих и чем-то их удивить, он не просто выпендривается, он флексит.

Шипперить (от англ. shipper - грузоотправитель, экспортёр) - придумывать существование романтических отношений между другими людьми или героями фильмом. Коллеги то и дело говорят, что к вам неравнодушен начальник? Они вас шипперят.

Хайп (от англ. hype - шумиха) - шум в медиа и социальных сетях вокруг какой-либо темы, предмета или персоны. Также этот сленг используют в значении быстрого и громкого успеха человека или продукта, к которому приковано внимание публики. Под хайпом может пониматься навязчивая или агрессивная реклама, главная цель которой не рассказать о чем-либо, а искусственно создать вокруг этого ажиотаж. Не раздувайте хайп!

Банить (от англ. ban - запрещать) - блокировать страницы в социальных сетях. Признавайтесь, есть у вас знакомые, которых вы забанили?

Фэйл (от англ. fail - провалиться, потерпеть неудачу) - в прямом значении это слово понимается как провал, неудача, фиаско. А излюбленное современными подростками выражение «эпик фейл» уже стало крылатым и обозначает полнейший провал и очень эпичную историю. Теперь вы знаете, что когда подросток что-то бурчит себе под нос после неудачной попытки прогулять школу, скорее всего это будет выражение «полный фейл».

Чиллить (от англ. chill - прохладный, охлаждать) - приятное слово, которое означает, что в скором времени вы будете расслабляться и отдыхать, а если учитывать значение оригинала в английском, точнее всего будет сказать «прохлаждаться». Современная молодежь любит чиллить и быть на чилле, на расслабоне.

Запилить - опубликовать пост, фотографию или видео на страницах в социальных сетях или на Интернет-сайтах. Запилим сегодня посты в Instagram?

Язык зуммеров чем-то похож на спинеры, которые несколько лет назад были очень популярны, а потом как будто исчезли. Так и модные молодежные слова какое-то время крутятся на языке и набирают популярность, а потом исчезают в воздухе, так как лишены особого смысла и не требуют постоянного использования. На смену одним модным словам очень быстро приходят другие. И попробуй тут угнаться за новыми языковыми трендами! Но что ж поделаешь, живем в эпоху быстрых перемен.

Email-рассылка